Açordas
Jornal do AEP
  • 1ª Página
  • Papa - Açordas

Portel em Espanhol - Conheçam a nossa terra em castelhano...

14/6/2011

 
¡Buenos días Portel!
Portel… en una primera mirada  vemos una villa muy bella y que nos parece un local perfecto para explotar.
Bueno, si te gusta una vida tranquila, estamos ciertos de que Portel es lo que buscas, si por otro lado, la agitación de una ciudad es lo que procuras quizá Portel no sea tan atrayente.
En este texto te vamos a mostrar lo que Portel tiene de mejor y podemos empezar hablando de su magnífico castillo que tiene una vista para la villa impresionante.
Portel, tiene muchos jardines donde puedes pasear, descansar, estar con tus amigos y quizá hacer un picnic.
Después de un día bien pasado, paseando, conociendo las iglesias y aprovechando nuestras tardes soleadas, te dejamos el consejo de ir al cine, ver una película que te encante…
A pesar de la vida calma que tenemos, el día empieza muy temprano, porque muchas personas trabajan en el campo y por eso se le levantan a las cinco o seis de la mañana, terminando muchas veces  a las seis de la tarde.
Para nosotros, los jóvenes, la escuela  empieza a las nueve menos cuarto, y sigue hasta mediodía, hora en que vamos a tomar el almuerzo. Hablando de comida, estamos ciertos que,  con todas las delicias de nuestra cocina,  vas a quedarte un poco gordito, pero… no te preocupes… podrás perder todos esos quilos en nuestro gimnasio o entonces andando en tu bicicleta alrededor de la villa, en los nuevos paseos que han sido construidos.
Después de las clases, que terminan a las cinco, los jóvenes tienen muchas actividades disponibles para frecuentar: baloncesto, teatro, danza, violines…
Como puedes concluir, nosotros somos muy activos y  aunque vivamos en una villa sosegada, las personas están siempre haciendo algo, y mismo por la noche las personas están en la calle hablando y conviviendo.
Bueno, si quieres conocer personas muy amables y lugares estupendos, nosotros te esperamos, pues tenemos eso todo en nuestra villa, ¡Portel!
Fin
Ana Repas; Helena Ramos; André Rendeiro; Ricardo Brancas - 8.ºA

Portel es una villa muy bonita. Tiene lugares mágicos y muy interesantes para descubrir. Un sitio muy bonito para visitar es el “Castelo de Portel” donde podemos ver la mayor parte de la villa.
Portel es una villa con poco movimiento, es calma y las personas son muy amables.
Hay muchos sitios para explotar, tales como “O Parque da Matriz”, “O Parque DrºFrança”, “O Parque do Rossio” y “Moinhos de Sta.Catarina”.
Hay museos muy interesantes con antigüedades. El “Museo da Freguesia” es lo que tiene más antigüedades, incluso porque la mayoría de las piezas expuestas son de ciudadanos de Portel.
Visitar Portel es lo mismo que escuchar una historia… pues todos los lugares tienen un acontecimiento que marcó la villa.
Laura Rebolo, Bruno Fernandes , Patrícia Lúcio  e André Chaveiro - 8.ºA

¡Buenos Días Portel!
Vamos a hablarte un poco sobre Portel. Portel es una villa tranquila, pero donde se puede hacer muchas cosas. Como por ejemplo, ir a la piscina, al parque, entre muchas otras cosas.
Nosotros también tenemos un campo de fútbol, donde se puede jugar.
Nuestra escuela es bonita, tiene muchos espacios verdes y tenemos los cuatro edificios donde tenemos las clases.
Los extranjeros normalmente se quedan en el Hotel Rural que es muy agradable y bonito.
Por fin, una de las cosas más bonitas en Portel es nuestro castillo, que es el punto más alto de la villa, y que se puede ver desde la entrada de Portel.
¡Visita Portel, haz muchas actividades y diviértete mucho!
Tatiana Repas  Nº17, Daniela Carapeto  Nº7, Luís Henriques  Nº10, Nuno Rosário  Nº12, Vítor Pedroso  Nº19 -  8ºA

¡Buenos días, Portel!
Cuando se pasa un día en Portel, podemos visitar varios sitios y lugares.
En la entrada del castillo hay una estatua de Nuno Álvares Pereira, montado en su caballo con su espada.
 Después tenemos varios parques donde se puede disfrutar de la naturaleza y disfrutar del aire fresco, tenemos el “Parque da Matriz”, el “Parque do Rossio” y el “Parque Dr. França”.
 A continuación,  podemos  visitar cafés y restaurantes, como el “15É” y la “Hospedaria”.
También disponemos de las piscinas, donde podremos refrescarnos en verano.
 Está también el Hotel Rural, donde nos quedamos si queremos pasar unas vacaciones aquí.
Ana Liberal nº2, Catarina Cândido nº6, Miguel Beijinho nº11, Rafael Ferro nº14 - 8ºA




Comments are closed.

    Arquivos

    Junho 2014
    Maio 2014
    Abril 2014
    Março 2014
    Fevereiro 2014
    Janeiro 2014
    Dezembro 2013
    Novembro 2013
    Outubro 2013
    Setembro 2013
    Julho 2013
    Junho 2013
    Maio 2013
    Abril 2013
    Março 2013
    Fevereiro 2013
    Janeiro 2013
    Dezembro 2012
    Novembro 2012
    Outubro 2012
    Setembro 2012
    Julho 2012
    Junho 2012
    Maio 2012
    Abril 2012
    Março 2012
    Fevereiro 2012
    Janeiro 2012
    Dezembro 2011
    Novembro 2011
    Outubro 2011
    Setembro 2011
    Junho 2011
    Maio 2011
    Abril 2011
    Março 2011
    Fevereiro 2011

    Janeiro 2010/2011
    1.º Período 2010/2011
Powered by Create your own unique website with customizable templates.