No passado dia 11 de Novembro, à tarde, fomos à Herdade do Açorinho para realizar a coleta de bolota, com o objetivo de criar um viveiro de plantas autóctones.
No entanto, acabámos por ajudar a libertar uma Coruja-do-Mato, em conjunto com o professor Carlos Cruz, que está a trabalhar na Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA).
Esta coruja estava em cativeiro, no Centro de Acolhimento e Recuperação de Animais Silvestres (CARAS), a recuperar de problemas de saúde. Felizmente, graças à ação destes técnicos, foi possível libertá-la para voltar ao seu habitat natural.
Esta coruja foi batizada de TGC e será este o nome pelo qual ficará conhecida no Centro de Acolhimento.
Gostámos muito desta iniciativa, que foi desenvolvida durante uma aula da disciplina de CCRN, e esperamos ter a oportunidade de voltar a estar envolvidos em mais ações relacionadas com o meio natural.
Os alunos da turma do Curso Técnico de Gestão Cinegética
No entanto, acabámos por ajudar a libertar uma Coruja-do-Mato, em conjunto com o professor Carlos Cruz, que está a trabalhar na Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA).
Esta coruja estava em cativeiro, no Centro de Acolhimento e Recuperação de Animais Silvestres (CARAS), a recuperar de problemas de saúde. Felizmente, graças à ação destes técnicos, foi possível libertá-la para voltar ao seu habitat natural.
Esta coruja foi batizada de TGC e será este o nome pelo qual ficará conhecida no Centro de Acolhimento.
Gostámos muito desta iniciativa, que foi desenvolvida durante uma aula da disciplina de CCRN, e esperamos ter a oportunidade de voltar a estar envolvidos em mais ações relacionadas com o meio natural.
Os alunos da turma do Curso Técnico de Gestão Cinegética
"HOW WE SET AN OWL FREE"
On 11th November last, in the afternoon, we went to Açorinho Homestead to collect acorns, in order to make an autochthonous plants nursery garden.
However we ended up helping to set a bush owl free, together with teacher Carlos Cruz, who is working for “Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves” (SPEA).
This owl was kept in captivity, at the Refuge Centre for Wild Animals (CARAS), recovering from some health problems. Luckily, thanks to these technicians’ action, it was possible to set her free to go back to her natural environment.
This owl was baptized TGC
We enjoyed this activity very much, which was developed during a CCRN class, and we hope to have the opportunity of getting involved in more actions related to the natural environment.
Translation made by Luís Serrano and Tânia Patrício
On 11th November last, in the afternoon, we went to Açorinho Homestead to collect acorns, in order to make an autochthonous plants nursery garden.
However we ended up helping to set a bush owl free, together with teacher Carlos Cruz, who is working for “Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves” (SPEA).
This owl was kept in captivity, at the Refuge Centre for Wild Animals (CARAS), recovering from some health problems. Luckily, thanks to these technicians’ action, it was possible to set her free to go back to her natural environment.
This owl was baptized TGC
We enjoyed this activity very much, which was developed during a CCRN class, and we hope to have the opportunity of getting involved in more actions related to the natural environment.
Translation made by Luís Serrano and Tânia Patrício
