Como as andorinhas se despediram de nós, também os alunos da EB2,3 D. João de Portel se despediram das férias. No dia 15 de Setembro foi dia de voltar a arrumar a mala e levantar cedo!
Assim, realizou-se no Auditório uma breve receção aos alunos e aos encarregados de educação, seguida de uma pequena conversa com os mesmos sobre este novo ano escolar. Após este momento, os alunos dirigiram-se às salas de aula para conhecer os novos professores. Além disso, os novos alunos tiveram oportunidade de conhecer a escola.
O Açordas deseja a todos um bom ano lectivo!
Repórteres do Açordas : Daniela Galante, Raquel Cetra.
Beginning of school year
As the swallows leave us, also students of the school EB2,3 D. João said goodbye to Portel vacation. On September 15th was a day of re-packing my suitcase and get up early!
Thus, there was a brief reception in a Auditorium to students and parents, followed by a short talk with them about this new school year. After this time, the students headed to the classrooms to meet new teachers. In addition, new students had the opportunity to know the school.
The Açordas wishes everyone a good school year!
Goodbye good studies
by have fun
Traduced by luis henriques
Assim, realizou-se no Auditório uma breve receção aos alunos e aos encarregados de educação, seguida de uma pequena conversa com os mesmos sobre este novo ano escolar. Após este momento, os alunos dirigiram-se às salas de aula para conhecer os novos professores. Além disso, os novos alunos tiveram oportunidade de conhecer a escola.
O Açordas deseja a todos um bom ano lectivo!
Repórteres do Açordas : Daniela Galante, Raquel Cetra.
Beginning of school year
As the swallows leave us, also students of the school EB2,3 D. João said goodbye to Portel vacation. On September 15th was a day of re-packing my suitcase and get up early!
Thus, there was a brief reception in a Auditorium to students and parents, followed by a short talk with them about this new school year. After this time, the students headed to the classrooms to meet new teachers. In addition, new students had the opportunity to know the school.
The Açordas wishes everyone a good school year!
Goodbye good studies
by have fun
Traduced by luis henriques
